九回曲
jiǔ huí qū · cửu hồi khúc
- Chỉ dáng vẻ quanh co, uốn lượn qua nhiều khúc nối tiếp nhau.
- Dùng để tả đường đi, dòng sông hoặc cảnh vật khúc khuỷu, ngoằn ngoèo và kéo dài.
九 là chín, 回 là vòng hoặc lượt, 曲 là cong, quanh co. Có thể hiểu gần với “quanh co khúc khuỷu”, thường dùng trong văn viết và văn phong cổ để miêu tả hình dáng uốn lượn, không dùng phổ biến trong khẩu ngữ hiện đại.