九叶

jiǔ yè · cửu diệp

chín đời; chín thế hệ trong một dòng họ

九 là chín, 叶 vốn nghĩa là lá, trong cách dùng cổ chỉ một đời hoặc một thế hệ. Từ tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “chín đời” hoặc “chín thế hệ”; cách nói này ít dùng, chủ yếu gặp trong văn viết và ngữ cảnh cổ văn, gia phả.