九叩
jiǔ kòu · cửu khấu
- Chỉ việc lạy hoặc dập đầu chín lần để bày tỏ sự kính lễ, thường thấy trong nghi thức xã hội xưa.
- Chín lần lạy trong lễ nghi triều đình hoặc các nghi lễ trang trọng thời cổ.
九 là chín; 叩 vốn nghĩa là gõ, về sau chỉ hành động cúi đầu hoặc dập đầu lạy. Tiếng Việt thường diễn đạt là “lạy chín lạy”; từ này mang sắc thái cổ và trang trọng.