九厄

jiǔ è · cửu ách

Danh từ: tai ách, hoạn nạn, những灾凶 liên tiếp hoặc vận rủi lớn; thường dùng trong văn cảnh cổ để chỉ cảnh ngộ bất hạnh.

九 nghĩa gốc là “chín”, 厄 nghĩa là “tai ách, khốn nạn”; cửu ách tương đương với “tai ương, hoạn nạn”, mang sắc thái cổ kính và chủ yếu xuất hiện trong văn viết, cổ văn hoặc văn chương bàn về điềm dữ.