九乌

jiǔ wū · cửu ô

Chín mặt trời theo truyền thuyết cổ; do người xưa tin trong mặt trời có quạ ba chân nên dùng “ô” để gọi mặt trời.

“Cửu” nghĩa là chín, “ô” nghĩa gốc là quạ, ở đây chỉ mặt trời theo quan niệm thần thoại. Từ tương đương thuần Việt là “chín mặt trời”; đây là cách nói cổ, giàu màu sắc truyền thuyết, hầu như chỉ dùng trong văn viết hoặc văn chương cổ.