九举
jiǔ jǔ · cửu cử
- Chỉ nghi lễ dâng vật tế sinh chín lần trong lễ tế cổ.
- Chỉ việc Tề Hoàn công chín lần hội họp, liên kết hoặc thống hợp chư hầu.
- Chỉ việc tiến cử nhiều lần hoặc được nhiều lần tiến cử.
“Cửu” nghĩa là chín; “cử” nghĩa là nâng lên, đưa ra, tiến hành hoặc tiến cử. Đây là từ Hán văn, chủ yếu gặp trong sử sách, văn chương cổ và các văn bản bàn về lễ nghi; khi dịch thường dùng “chín lần dâng tế”, “chín lần hội minh” hoặc “nhiều lần tiến cử” tùy ngữ cảnh.