九世

jiǔ shì · cửu thế

Chín đời, tức chín thế hệ nối tiếp nhau.
Mối thù truyền qua chín đời; chỉ mối thù sâu nặng, kéo dài từ đời này sang đời khác.

九 (cửu) nghĩa là chín, 世 (thế) nghĩa là đời hoặc thế hệ. Từ tương đương thuần Việt là “chín đời”, còn “cửu thế” mang sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn viết và các cách nói chỉ dòng họ hoặc mối thù truyền đời.