乜乜斜斜

miē miē xié xié · miệt miệt tà tà

Nói năng ấp a ấp úng, mập mờ, không trình bày rõ ràng.
Làm việc lề mề, dây dưa, thiếu dứt khoát và không gọn gàng.

乜 vốn gợi vẻ nghiêng lệch hoặc lim dim, 斜 nghĩa là xiên, lệch; cả cụm thường tương đương với “ấp a ấp úng”, “lề mề”, “dây dưa”. Đây là cách nói khẩu ngữ mang màu sắc địa phương, thường có ý chê trách nhẹ.