乘龙配凤
chéng lóng pèi fèng · thừa long phối phượng
- Ví việc gặp được người bạn đời tốt đẹp và thích hợp.
- Chỉ một mối duyên lành, một cuộc hôn nhân hòa hợp và đáng mừng.
“乘” là cưỡi, “龙” là rồng, “配” là kết đôi hoặc xứng với, “凤” là phượng hoàng. Nghĩa gốc gợi hình ảnh đôi lứa cao quý, xứng đôi; trong tiếng Việt có thể hiểu là “kết duyên lành”, “nên duyên vợ chồng tốt đẹp”. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết hoặc lời chúc hôn nhân, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.