乘鸾跨凤

chéng luán kuà fèng · thừa loan khóa phụng

Ví von việc kết thành một mối duyên hôn nhân tốt đẹp, hạnh phúc.
Chỉ đôi nam nữ nên duyên vợ chồng trong một cuộc hôn nhân viên mãn.

乘 là cưỡi, 鸾 là chim loan, 跨 là vượt hoặc cưỡi, 凤 là chim phượng. Từ này tương đương với “kết duyên tốt đẹp”, “nên duyên vợ chồng”; mang sắc thái trang trọng, cổ kính và thường dùng trong văn viết hoặc lời chúc hôn nhân.