乘隙而入

chéng xì ér rù · thừa khích nhi nhập

Lợi dụng lúc có sơ hở hoặc thời cơ thuận lợi để xâm nhập.
Nhân lúc đối phương mất cảnh giác mà len vào, thường dùng cho người, thế lực hoặc thông tin xấu.

乘 là thừa, nhân vào; 隙 là khích, chỗ hở; 而 là nhi, rồi mà; 入 là nhập, vào. Tương đương với “thừa cơ xâm nhập”, “lợi dụng sơ hở mà vào”; thường dùng trong văn viết và mang sắc thái cảnh báo.