乘隙捣虚
chéng xì dǎo xū · thừa khích đảo hư
- Nhân lúc đối phương sơ hở hoặc để lộ điểm yếu mà tấn công, gây bất lợi cho họ.
- Lợi dụng kẽ hở trong tình thế để đạt mục đích, thường mang sắc thái không chính đáng.
乘 là thừa, nhân dịp; 隙 là khích, kẽ hở; 捣 là đảo, đánh phá; 虚 là hư, chỗ yếu hoặc chỗ trống. Từ thuần Việt gần nghĩa: lợi dụng sơ hở, đánh vào chỗ yếu. Đây là thành ngữ mang sắc thái thường chê trách, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc lời bình luận trang trọng.