乘间

chéng jiān · thừa gian

Lợi dụng cơ hội để làm một việc nào đó.
Nhân lúc có sơ hở hoặc kẽ hở để hành động, thường mang sắc thái không chính đáng.

“乘” nghĩa gốc là cưỡi, nhân theo; “间” là khoảng trống, kẽ hở hoặc lúc trống. “Thừa gian” tương đương với “nhân lúc”, “lợi dụng kẽ hở”, thường dùng trong văn viết và có sắc thái hơi tiêu cực.