乘钓

chéng diào · thừa điếu

Câu cá, thả câu; là cách nói cổ tương đương với “垂钓” (câu cá, câu cá bên sông hồ).

乘 vốn nghĩa là cưỡi, nhân theo hoặc dựa vào; 钓 nghĩa là câu cá, lưỡi câu. Trong từ này, 乘钓 được dùng theo nghĩa cổ là câu cá, tương đương “垂钓”; tiếng Việt hiện đại thường dùng “câu cá” hoặc “đi câu”.