乘警

chéng jǐng · thừa cảnh

Cảnh sát làm nhiệm vụ giữ gìn an ninh, trật tự trên tàu khách.

乘 có nghĩa là đi hoặc ở trên phương tiện; 警 có nghĩa là cảnh sát, cảnh giới và giữ gìn an ninh. Từ tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “cảnh sát trên tàu” hoặc “cảnh sát đường sắt”; “thừa cảnh” chủ yếu dùng khi chú giải Hán–Việt, không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.