乘虚蹈隙
chéng xū dǎo xì · thừa hư đạo khích
- Đánh trúng chỗ then chốt, nêu đúng điểm cốt lõi của vấn đề.
- Nhắm đúng sơ hở hoặc điểm yếu để tác động, khiến lời nói hay hành động đạt hiệu quả rõ rệt.
乘 là cưỡi, nhân vào; 虚 là chỗ trống hoặc thế yếu; 蹈 là giẫm, đặt chân vào; 隙 là khe hở. Từ này thường tương đương với “đánh trúng chỗ hiểm”, “chạm đúng mấu chốt”, mang sắc thái thành ngữ, thiên về văn viết và không nhất thiết chỉ hành động lợi dụng sơ hở.