乘肥衣轻

chéng féi yì qīng · thừa phì y khinh

Chỉ cuộc sống giàu sang, sung túc, được ăn mặc và đi lại trong điều kiện xa hoa.
Miêu tả cảnh sống hưởng thụ, đầy đủ vật chất của tầng lớp quyền quý hoặc giàu có.

乘 là cưỡi hoặc đi trên; 肥 là béo, ở đây chỉ ngựa tốt, khỏe; 衣 là mặc; 轻 là nhẹ, chỉ áo lông nhẹ và ấm. Có thể hiểu gần với “sống sung sướng”, “ăn sung mặc sướng”, nhưng sắc thái thường mang tính văn viết, cổ kính và đôi khi hàm ý phê phán lối sống xa hoa.