乘田

chéng tián · thừa điền

Danh từ: Chức tiểu lại ở nước Lỗ thời Xuân Thu, phụ trách việc chăn nuôi và quản lý gia súc.

乘 có nghĩa gốc là cưỡi hoặc đi xe, 田 là ruộng, đồng; trong từ 乘田, hai chữ hợp thành tên một chức vụ cổ chứ không mang nghĩa đen là “cưỡi ruộng”. Từ tương đương gần trong tiếng Việt là quan coi chăn nuôi hoặc viên chức quản lý gia súc; chỉ dùng trong văn cảnh lịch sử, cổ văn.