乘潮

chéng cháo · thừa triều

Động từ: đi thuyền hoặc di chuyển theo chiều con nước, tranh thủ lúc thủy triều thuận lợi.
Động từ: nghĩa bóng, thuận theo xu thế hoặc làm theo số đông, thường hàm ý thiếu chủ kiến.

乘 có nghĩa là cưỡi, nhân theo; 潮 là triều, tức thủy triều. Từ này tương đương với “đi theo con nước”; nghĩa bóng gần với “theo trào lưu”, “chạy theo phong trào”. Trong tiếng Việt, từ này ít dùng, chủ yếu gặp trong văn viết hoặc văn phong cổ.