乘楂
chéng zhā · thừa tra
- Cưỡi bè gỗ vượt sông, vượt biển; cách nói cổ về việc đi bè đường thủy.
- Theo truyền thuyết, cưỡi bè lên trời để tìm đến dải Ngân Hà.
- Chỉ một chuyến đi xa kỳ lạ, mang màu sắc thần thoại hoặc giàu chất văn chương.
乘 nghĩa là cưỡi, đi trên; 楂 nghĩa gốc là bè gỗ, là biến thể của 槎 trong từ 乘槎. Tương đương thuần Việt là cưỡi bè, đi bè; từ này hầu như chỉ dùng trong cổ văn, điển tích và văn chương, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.