乘机

chéng jī · thừa cơ

Nhân lúc có cơ hội thuận lợi để làm một việc gì đó.
Lợi dụng dịp hoặc hoàn cảnh để đạt mục đích riêng.

“乘” nghĩa là nhân vào, dựa vào; “机” nghĩa là cơ hội, thời cơ. Từ thuần Việt gần nghĩa là “thừa cơ”, “nhân dịp”, “chớp thời cơ”. Trong tiếng Việt, “thừa cơ” thường nhấn mạnh việc tranh thủ một dịp thuận lợi, đôi khi có sắc thái lợi dụng hoàn cảnh.