乘坎

chéng kǎn · thừa khảm

Dấn thân vào chỗ hiểm nguy, mạo hiểm bước vào hoàn cảnh gian nan mà không tránh né.

乘 nghĩa gốc là cưỡi, dựa vào hoặc đi theo; 坎 nghĩa gốc là hố sâu, chỗ lõm, thường gợi hoàn cảnh hiểm trở. Từ này tương đương với “dấn thân vào hiểm nguy”, mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết hoặc khi nói về hành động mạo hiểm.