乘势使气
chéng shì shǐ qì · thừa thế sử khí
- Dựa vào thế lực hoặc chỗ dựa của mình để lên mặt, làm càn.
- Cậy thế mà buông thả tính khí, đối xử ngang ngược với người khác.
乘 là thừa, dựa vào; 势 là thế lực, ưu thế; 使 là làm cho, khiến; 气 là khí, tính khí. Có thể hiểu tự nhiên là “cậy thế làm càn”; mang sắc thái chê trách, thường dùng trong văn viết hoặc lời phê bình.