乘凌

chéng líng · thừa lăng

Lên cao, trèo lên hoặc đặt chân tới một nơi cao; thường dùng trong văn cổ.
Chèn ép, hà hiếp hoặc lấn át người yếu thế.

“乘” có nghĩa gốc là cưỡi, vin theo hoặc đi lên; “凌” có nghĩa là vượt lên, về sau chỉ sự lấn át và xúc phạm. Từ này tương đương với “leo lên,登临” ở nghĩa thứ nhất và “hà hiếp, chèn ép” ở nghĩa thứ hai; trong tiếng Việt chủ yếu gặp trong văn viết hoặc khi chú giải văn cổ.