乘人之危

chéng rén zhī wēi · thừa nhân chi nguy

Lợi dụng lúc người khác đang gặp khó khăn để ép buộc, đe dọa hoặc hãm hại họ.
Hành động tranh thủ lúc người khác yếu thế để mưu lợi một cách bất chính.

乘 là cưỡi, nhân lúc; 人 là người; 之 là của, hoặc nối các thành phần trong câu; 危 là nguy khốn, hiểm nguy. Từ thuần Việt tương đương là lợi dụng lúc người khác hoạn nạn, thừa nước đục thả câu. Đây là thành ngữ mang sắc thái chê trách, thường dùng trong văn viết và lời phê phán hành vi thiếu đạo đức.