乘乘

chéng chéng · thừa thừa

Có dáng vẻ chán nản, rũ rượi, tinh thần sa sút.
Lâm vào cảnh khốn quẫn, bế tắc và mệt mỏi.

乘 có âm Hán–Việt là “thừa”, nghĩa gốc là cưỡi, đi nhờ hoặc nhân lên; trong 乘乘, hai chữ láy lại để diễn tả trạng thái sa sút, khốn đốn. Từ này tương đương với “ủ rũ”, “rầu rĩ”, “khốn quẫn”, mang sắc thái cổ văn và hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.