乖阻

guāi zǔ · quai trở

Xa cách, ngăn cách, không thể thông suốt qua lại.
Cách biệt đến mức mất liên lạc hoặc không còn gần gũi.
Trái ngược, không hòa hợp; thường dùng trong văn cổ để nói về quan hệ hay hoàn cảnh bị ngăn trở.

乖 có nghĩa là trái, lìa hoặc không thuận; 阻 có nghĩa là ngăn trở. “Quai trở” tương đương với “cách trở”, “xa cách”, “ngăn cách”, là cách nói cổ và mang sắc thái văn viết, hầu như không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.