guāi quē · quai khuyết
乖 có nghĩa là trái khác hoặc lìa xa; 阙 có nghĩa là thiếu vắng. 乖阙 chỉ sự cách biệt, chia xa, là cách nói cổ và trang trọng, tương đương với “xa cách”, “chia lìa” trong tiếng Việt.