乖远

guāi yuǎn · quai viễn

Cách xa nhau rất xa, ở khoảng cách rất lớn.
Có nhiều sai sót, sai lệch nghiêm trọng.

乖 có nghĩa là trái lệch, sai khác; 遠 nghĩa là xa. “Quai viễn” là từ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết để chỉ sự cách xa hoặc tình trạng sai lệch nhiều; tiếng Việt hiện đại thường dùng “cách xa”, “xa xôi”, “sai sót nhiều” tùy ngữ cảnh.