乖越

guāi yuè · quai việt

Bỏ lỡ, để vuột mất một dịp hoặc điều đáng lẽ phải đạt được.
Lệch khỏi điều thích hợp; không tương xứng, không phù hợp.
Sai sót, lỗi lầm trong lời nói hoặc việc làm.

乖 có nghĩa là trái, lệch hoặc sai; 越 có nghĩa là vượt qua. “Quai việt” là từ Hán–Việt rất ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, thường được diễn đạt bằng “bỏ lỡ”, “sai lệch”, “không tương xứng” hoặc “sai sót”; sắc thái thiên về văn viết và cổ văn.