乖豫

guāi yù · quai dự

Chỉ việc sức khỏe của vua chúa không được tốt, thân thể có phần bất an hoặc khó chịu; cách nói kính cẩn trong văn cổ.

乖 có nghĩa là trái, không thuận; 豫 có nghĩa là vui vẻ, yên ổn. Ghép lại, 乖豫 chỉ trạng thái sức khỏe của đế vương không được an ổn, gần với các cách nói “long thể bất an” hoặc “vua thấy trong người không khỏe”; từ này mang sắc thái cổ kính, trang trọng và hầu như chỉ gặp trong sử liệu, văn ngôn.