乖碍

guāi ài · quai ngại

Trái lẽ, không hợp lý, khó chấp nhận.
Khó hiểu, khó thông suốt hoặc gây trở ngại cho việc lý giải.

乖 nghĩa gốc là trái lệch, không thuận; 碍 nghĩa gốc là cản trở, vướng mắc. “Quai ngại” trong tiếng Việt hiện nay thường chỉ sự e ngại, không hoàn toàn tương đương với nghĩa cổ “trái lẽ, khó thông” của từ này; từ mục tiêu chủ yếu gặp trong văn viết và cổ văn.