乖气
guāi qì · quai khí
- Khí xấu, tà khí được cho là mang tính chất độc hại hoặc bất lành.
- Luồng khí báo hiệu điềm dữ, thường gắn với những điều đáng sợ hoặc không may.
乖 có nghĩa là trái lệch, bất thuận hoặc khác thường; 气 là khí, hơi. Có thể hiểu gần với “khí xấu”, “tà khí” hoặc “hơi dữ”. Đây là từ cổ, sắc thái trang trọng và mê tín, hầu như chỉ gặp trong văn viết hoặc văn cảnh cổ.