乖殊

guāi shū · quai thù

Khác lạ, kỳ quặc, không giống với thông thường.
Khác biệt, không đồng nhất với nhau.
Biến đổi, thay đổi khác đi; cách dùng này mang sắc thái cổ văn.

Quai có nghĩa là trái khác, lệch lạc; thù có nghĩa là khác biệt, riêng khác. “Quai thù” tương đương với “khác lạ”, “khác biệt”, đôi khi là “thay đổi”, nhưng rất hiếm dùng trong tiếng Việt hiện đại và chủ yếu gặp trong văn viết hoặc cổ văn.