乖析

guāi xī · quai tích

Phân lìa, tách rời khỏi nhau.
Tan tác, rời rạc, không còn liền mạch hoặc nguyên vẹn.

乖 có nghĩa là trái nhau, lìa khỏi; 析 có nghĩa là tách, phân ra. “Quai tích” là từ Hán–Việt rất ít dùng trong tiếng Việt hiện đại, chủ yếu gặp trong văn viết hoặc ngữ cảnh cổ; có thể diễn đạt tự nhiên là “phân lìa”, “tan tác”, “rời rạc”.