乖差

guāi chà · quai sai

Trái khác, không phù hợp với điều đã định hoặc với sự thật ban đầu.
Sai lệch, nhầm lẫn; sự không khớp trong lời nói, giấy tờ hoặc việc làm.

乖 có nghĩa là trái, lệch, khác; 差 có nghĩa là sai, kém hoặc không khớp. “Quai sai” gần với các từ thuần Việt “trái khác”, “sai lệch”, “lỗi lầm”, chủ yếu dùng trong văn viết và văn cổ, không phổ biến trong khẩu ngữ hiện đại.