乖寡

guāi guǎ · quai quả

Đi ngược lại, trái với một điều gì đó; xa rời hoặc không phù hợp với lẽ thường, nguyên tắc đã nêu.

乖 có nghĩa là trái, lệch; 寡 có nghĩa là ít, đơn lẻ. Ghép lại, 乖寡 chỉ sự đi ngược hoặc tách khỏi điều được xem là đúng đắn. Từ tương đương trong tiếng Việt là “trái với”, “đi ngược lại”, “xa rời”; sắc thái cổ và trang trọng, hầu như chỉ gặp trong văn viết.