乔迁

qiáo qiān · kiều thiên

Chuyển đến nơi ở mới, thường dùng với sắc thái trang trọng hoặc lịch sự.
Được thăng chức, chuyển sang một vị trí cao hơn; cách dùng này hiện nay ít phổ biến hơn.

乔 nghĩa gốc là cao, 迁 là dời chuyển. “乔迁” tương đương với “chuyển nhà”, “dọn đến chỗ ở mới”, và đôi khi là “thăng chức”. Trong tiếng Việt, âm Hán–Việt “kiều thiên” hầu như không dùng độc lập; từ này thường xuất hiện trong văn viết hoặc lời chúc như “mừng tân gia, chúc mừng乔迁”.