乔装打扮

qiáo zhuāng dǎ bàn · kiều trang đả phẫn

Thay đổi trang phục và diện mạo để che giấu thân phận.
Dùng vẻ ngoài giả tạo để che đậy hoặc bóp méo sự thật.

乔 là ăn mặc, trang sức khác thường; 装 là giả dạng, cải trang; 打扮 là sửa soạn, ăn diện. Từ tương đương thuần Việt là “cải trang”, “ngụy trang”. Trong tiếng Việt, “kiều trang đả phẫn” ít dùng, chủ yếu gặp khi giải nghĩa thành ngữ Hán hoặc trong văn viết.