乔样势

qiáo yàng shì · kiều dạng thế

Làm bộ làm tịch, cố ý tỏ ra kiểu cách để gây chú ý hoặc che giấu sự không tự nhiên.
Ra vẻ, điệu bộ giả tạo, thường dùng với ý chê bai.

喬 (kiều) vốn có nghĩa là cao hoặc vẻ kiêu kỳ; 樣 (dạng) là dáng vẻ, kiểu cách; 勢 (thế) là thế điệu, tư thế. Cả cụm tương đương với “làm bộ làm tịch”, “ra vẻ”, mang sắc thái khẩu ngữ và thường có ý chê bai.