乔张做致

qiáo zhāng zuò zhì · kiều trương tác trí

Làm bộ làm tịch, cố ý tỏ ra kiểu cách để gây ấn tượng với người khác.
Ra vẻ, phô trương một cách giả tạo, không tự nhiên.

乔 (喬) nghĩa gốc là cao, cũng gợi vẻ cao ngạo; 张 (張) là giương ra, phô bày; 做 (做) là làm; 致 (致) là vẻ điệu, dáng vẻ. Từ này tương đương với “làm bộ làm tịch”, “ra vẻ”, thường mang sắc thái chê bai và chủ yếu dùng trong khẩu ngữ.