乔家公

qiáo jiā gōng · kiều gia công

Người giả mạo cha mẹ hoặc người đại diện gia đình của người khác.
Người tự xưng là cha mẹ, người giám hộ để thay thế hoặc che giấu thân phận thật.

乔 là kiều, chỉ vẻ giả tạo hoặc giả mạo trong cách dùng này; 家 là gia, nghĩa là nhà, gia đình; 公 là công, cách gọi người đàn ông. Từ tương đương thuần Việt là “cha mẹ giả”, “người giám hộ giả” hoặc “người giả danh phụ huynh”; sắc thái chê bai, thường dùng để vạch trần thân phận giả mạo.