乔妆

qiáo zhuāng · kiều trang

Ăn mặc, trang điểm cho đẹp hoặc phù hợp với một dịp nào đó.
Cải trang, giả dạng thành người khác.
Giả vờ, làm ra vẻ như một trạng thái hoặc thân phận khác.

乔 (kiều) vốn có nghĩa là cao, khác thường; 妆 (trang) là trang điểm, phục sức. “Kiều trang” tương đương với “diện”, “ăn mặc”, “cải trang” hoặc “giả dạng”, nhưng trong tiếng Việt hiện đại hầu như chỉ gặp trong văn viết hoặc khi chú giải từ cổ.