乔坐衙

qiáo zuò yá · kiều tọa nha

Giả vờ ngồi ở công đường để tra hỏi, xử lý công việc.
Làm bộ làm tịch, ra vẻ quyền thế hoặc quan trọng.

乔 mang nghĩa làm bộ, ra vẻ; 坐 là ngồi; 衙 là công đường, nha môn. Từ tương đương trong tiếng Việt là “làm bộ làm tịch”, “ra oai”, “lên mặt”. Đây là cách nói cổ, thường dùng với sắc thái chê bai.