乔做衙
qiáo zuò yá · kiều tố nha
- Giả vờ làm quan, tự cho mình có quyền hành để sai khiến hoặc xét đoán người khác.
- Lên mặt, làm bộ oai vệ và can thiệp vào việc không thuộc quyền mình.
乔 là giả vờ, ra vẻ; 做 là làm; 衙 là nha môn, công đường. Từ này tương đương với “làm bộ làm tịch”, “lên mặt sai khiến”, mang sắc thái châm biếm, thường gặp trong văn cổ; cũng viết là 乔坐衙.