乐道遗荣

lè dào yí róng · lạc đạo di vinh

Lấy việc noi theo đạo lý của bậc thánh hiền làm niềm vui, gạt bỏ vinh hoa phú quý.
Chỉ lối sống thanh cao, coi nhẹ tiền tài, danh vọng để chuyên tâm giữ đạo và làm điều có ý nghĩa.

乐 (lạc): lấy làm vui; 道 (đạo): đạo lý, con đường đúng đắn; 遗 (di): bỏ lại, gạt bỏ; 荣 (vinh): vinh hoa, danh vọng. Có thể hiểu gần với “vui đạo, quên vinh” hoặc “coi nhẹ danh lợi”. Đây là cách nói trang trọng, mang sắc thái cổ kính, thường dùng trong văn viết và khi bàn về lối sống thanh cao.