乐退安贫

lè tuì ān pín · lạc thoái an bần

Vui lòng lui về, không ham tranh giành địa vị hay danh lợi.
An lòng với cuộc sống thanh bần, không lấy giàu sang làm mục tiêu.

乐 (lạc) là vui, 退 (thoái) là lui về hoặc nhường bước, 安 (an) là yên lòng, 貧 (bần) là nghèo. Có thể hiểu tự nhiên là “vui sống thanh bần, an phận lui về”. Đây là cách nói cổ, thường dùng trong văn viết với sắc thái ca ngợi lối sống đạm bạc và không màng danh lợi.