乐融融

lè róng róng · lạc dung dung

Chỉ cảnh tượng mọi người sống hòa thuận, vui vẻ và đầm ấm bên nhau.
Dùng để miêu tả bầu không khí thân mật, vui tươi trong gia đình hoặc tập thể.

乐 là vui, dung 融 là hòa hợp, hòa tan; 融融 gợi trạng thái ấm áp, hòa thuận. Từ này tương đương với “vui vẻ đầm ấm”, “hòa thuận vui vẻ”, thường dùng trong văn viết và có sắc thái thành ngữ, hơi cổ.