乐而不淫

lè ér bù yín · lạc nhi bất dâm

Vui vẻ nhưng không buông thả, biết giữ chừng mực.
Hưởng thụ niềm vui một cách điều độ, không quá đà hay phóng túng.

乐 là vui, 而 là mà, 不 là không, 淫 là quá mức hoặc phóng túng. Tương đương với “vui mà có chừng mực”, thường dùng trong văn viết để khen cách vui chơi, thưởng thức có tiết chế.