乐翁

lè wēng · nhạc ông

Cách gọi kính trọng người cha của vợ, tức bố vợ; thường dùng trong văn viết hoặc lối nói cổ.

乐翁 được hiểu theo nghĩa 岳翁: 翁 là ông, người lớn tuổi; 乐 là dạng chữ trong mục từ, còn 岳翁 mới là cách viết Hán tự thông dụng hơn cho nghĩa này. Từ tương đương thuần Việt là bố vợ hoặc cha vợ; sắc thái kính trọng, cổ và ít dùng trong giao tiếp hiện đại.